사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

증권 시황을 왜 황소(bull)와 곰(bear)에 비유할까? 10월 20일 조회 : 140

Q. 나의 주요 재테크 방법은?
부동산
주식 및 펀드
예금
아직 없음

  독일 프랑크푸르트의 증권 거래소 앞에는 투우 경기에서 볼 수 있는 크기의 황소 동상과 공격 자세를 취한 듯한 곰이 대치해 서 있다. 왜 이 동상들이 여기에 서 있는 것일까?


  이 동상들은 증권가에서 사용하는 bull marketbear market이라는 용어를 상징하는 것이다. 황소의 경우, 적을 향해 공격할 때 뿔을 사용하여 상대를 들어 올린다. bull market은 황소의 이런 공격법처럼, 시장이 위로 올라가는 상승장을 의미한다. 이에 반해 곰이 공격을 할 때는 상대를 잡아 땅으로 내리꽂는데, 이에 따라 bear market은 끝없이 추락하는 하락장을 의미한다.


[예문] Bear markets generally herald a recession. They have foretold three of the last four U.S. economic downturns.

         일반적으로 증권 시장의 약세는 경기 침체를 예고한다. 최근 네 번 있었던 미국 경제 하강 중 세 번을 예언했다.


  하지만 이 용어의 유래를 다르게 주장하는 사람들도 있다. 런던에서 곰 가죽을 팔던 거래상들이 있었는데, 이들 중 일부는 곰가죽의 가격이 곧 하락할 것을 예상하고, 사냥한 곰이 없는 상태에서 미리 그 가죽을 예약 판매했다고 한다. 그들은 곰가죽의 가격이 떨어지자마자 낮은 가격으로 가죽을 구입해 예약으로 산 사람들에게 팔아 그 차액을 챙겼다고 한다. 이런 이유로 곰가죽의 가격이 떨어지는 것에서 bear market이 유래되었다는 것이다. 마찬가지로 bull market 역시, bill(지폐)를 의미하는 ‘bulla’에서 나왔다고 한다. 거래상이 시장이 좋아질 것을 예상하고 미리 물건을 챙겨두었다가 가격이 높은 시점에서 판다고 해서 bull market이라고 했다는 것이다.


  대표적인 bear market으로, 미국 다우 존스 지수(Dow Jones Industrial Average)가 급격히 하락했던 1987년 10월 19일의 증시가 있다. 증시에서는 bull의 흔적조차 없었으며, 미국뿐 아니라 전 세계 증시에서 동시 다발적으로 bear market이 형성된 것이다. 이날을 기점으로 불과 10여 일 사이에, 미국 증시는 22% 정도 하락했으며, 홍콩은 45.8%, 호주 41.8%, 영국 26.4% 등 증시 역사상 단기간 내 가장 큰 하락폭을 보였다.


  여기서 파생된 단어로 투자자의 심리를 나타내는 bullish bearish가 있다. bullish on technology stocks(기술주를 선호하는) 또는 bearish on gold(금을 내다 파는) 등으로 활용할 수 있다.


[예문] Construction firm Caterpillar gave a bullish outlook and is leading stocks higher.

         특히 낙관적인 전망을 한 건설 회사 캐터필러가 주가 상승을 주도하고 있습니다.


bull market - 상승장
bear market - 하락장
bullish - 사려는 경향의
bearish - 팔려는 경향의
[힌트] the longest and most famous - 최장 기간이면서 유명세를 치른
최장 기간으로 유명세를 치른 상승장은 1990년대에 있었다.
         
총 참여자 수 : 1명



ⓒ ㈜와이비엠넷. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.